1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
هاه؟

2
00:01:11,750 --> 00:01:13,010
اسكت! اسكت!

3
00:01:13,870 --> 00:01:17,190
لقد ارتكبت خطأ. لقد قلت
أنت. أنا صحفي. أنت تقوم ب

4
00:01:17,190 --> 00:01:20,210
خطأ. المرأة التي كنت معها, أ
الصحفي أيضا؟

5
00:01:21,530 --> 00:01:22,690
لا أعرف من تقصد.

6
00:01:25,850 --> 00:01:27,630
ألا تعلم ماذا نفعل مع الجواسيس؟

7
00:01:30,690 --> 00:01:34,630
أنت ترتكب خطأ. أنا كذلك
الطازجة المرتبطة. تحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بي.

8
00:01:36,450 --> 00:01:37,530
أين المرأة؟

9
00:01:38,890 --> 00:01:42,550
يا إلهي. في...في...

10
00:01:44,859 --> 00:01:50,660
كمالي، هي تعلمت الزهري. آنا
الزهري، نفك نفس الكلم.

11
00:01:57,080 --> 00:01:59,160
عليك أن تعرف هذا.

12
00:02:02,740 --> 00:02:04,540
لن أقول لك أي شيء.

13
00:02:06,300 --> 00:02:07,760
وأنا لن أنتظر.

14
00:02:10,340 --> 00:02:12,180
أنا صحفي.

15
00:02:13,230 --> 00:02:15,270
أنا أعرف من أنت، الرقيب باكستر.

16
00:02:18,310 --> 00:02:20,250
أنا أعرف كل شيء.

17
00:02:43,080 --> 00:02:45,380
انظر من أين أتيت.

18
00:02:46,020 --> 00:02:50,360
لكنني أعرف فقط ما تقوم بتشغيله
من.

19
00:02:51,240 --> 00:02:57,740
وأيهما أفضل أسرع؟ من هو أفضل
اسرع؟ لن يمنعك

20
00:02:57,740 --> 00:03:04,400
السقوط من سلمك؟ أشعر وكأنني
أنت تشعر الآن.

21
00:03:05,160 --> 00:03:09,140
القيام بالأشياء هو جريمتك.

22
00:03:09,840 --> 00:03:11,900
عندما أحبك.

23
00:03:19,220 --> 00:03:22,280
هذا ليس مكانًا للأبطال.

24
00:03:24,040 --> 00:03:27,860
هذا ليس مكانًا لرجل أفضل.

25
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
شكرا لك على المشاهدة.

26
00:04:33,069 --> 00:04:37,550
انظر، في بريطانيا لدينا لعبة تسمى
لعبة السنوكر، والتي تشبه في العديد من النواحي،

27
00:04:37,570 --> 00:04:41,330
يتطلب فقط أكثر مهارة و
لمسة حساسة.

28
00:04:46,060 --> 00:04:48,520
يتم لعبها أيضًا على طاولة أكبر
جيوب أصغر بكثير.

29
00:04:49,860 --> 00:04:52,740
إذن هذا أمر سهل.

30
00:04:57,520 --> 00:05:03,380
هل انت

31
00:05:03,380 --> 00:05:07,380
خدم؟ لا يا سيدتي. أنا محاسب.

32
00:05:08,460 --> 00:05:10,340
أنتم يا أولاد ترتديونها مثل الشارة.

33
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
أنا في عطلة.

34
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
إلى أي مدى أنت ذاهب؟

35
00:05:16,430 --> 00:05:17,570
حتى نفاد الطريق.

36
00:05:20,110 --> 00:05:22,450
قد تجد السلام في نهاية الأمر.

37
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
هتافات لذلك.

38
00:05:30,250 --> 00:05:33,790
أين هو صديقك هذا؟ ربما
سألت تلك النادلة الجميلة لك.

39
00:05:35,010 --> 00:05:36,010
هذه ابنتي!

40
00:06:23,080 --> 00:06:25,160
قلت أن هذا بعض المرح. هيا بنا
قلت، بعيدا عن كل شيء، نعم.

41
00:06:25,840 --> 00:06:27,700
مايكل، كنت تريد أن تذهب لممارسة الجنس
المشي.

42
00:06:28,000 --> 00:06:31,420
صديقي، كامينو دي سانتياغو ليس
المشي. إنها رحلة روحانية، لقد فعلت

43
00:06:31,420 --> 00:06:32,399
قلت لك ذلك.

44
00:06:32,400 --> 00:06:35,580
مهلا، يا أولاد، تعلمون ذلك
كاليفورنيا خطأ جحيم، أليس كذلك؟

45
00:06:36,220 --> 00:06:38,240
لا يا سيدي، لم نكن على علم بذلك. أنا
كان.

46
00:06:38,800 --> 00:06:43,200
وحصلت على مخالفات مرورية في ستة
ولايات أخرى من هنا إلى ألاسكا.

47
00:06:43,500 --> 00:06:45,600
هل تهرب من شيء ما؟

48
00:06:45,900 --> 00:06:47,440
نحن فقط في عطلة، يا سيدي.

49
00:06:48,420 --> 00:06:50,200
أجازة. أجازة. يعني اجازة

50
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
الترخيص والتسجيل.

51
00:06:54,120 --> 00:06:55,220
هل هذا يخصك؟

52
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
هل هذا ريتشموند؟

53
00:07:11,520 --> 00:07:12,520
ريتشموند سخيف!

54
00:07:13,780 --> 00:07:15,080
إنهم معنا بالتأكيد

55
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
يا رجل!

56
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
نعم يا رجل؟

57
00:07:20,660 --> 00:07:21,740
ألا تستطيع ذلك أيها الرقيب؟

58
00:07:22,110 --> 00:07:23,109
ترك لنا أكثر.

59
00:07:23,110 --> 00:07:24,730
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تتحدث
حول؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا.

60
00:07:25,170 --> 00:07:28,290
اتصل بمايكل. دعمني على ذلك. نحن
يتجه جنوبا. لدينا خطط.

61
00:07:28,510 --> 00:07:29,229
ليس بعد الآن.

62
00:07:29,230 --> 00:07:30,250
لماذا؟ ماذا حدث؟

63
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
لقد مات باكستر.

64
00:07:31,830 --> 00:07:33,490
ماذا؟ كيف؟ يجري.

65
00:07:34,870 --> 00:07:36,070
البكاء على فضفاضة. انتظر.

66
00:07:36,410 --> 00:07:38,970
النقل ينتظر في قاعدة 29 جنيه الجوية.

67
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
انتظر هنا.

68
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
بالا.

69
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
بالا!

70
00:09:11,070 --> 00:09:12,410
ليس أنت أيها الحرم.

71
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
أنت كيس من القرف!

72
00:09:14,530 --> 00:09:18,710
لقد خنتني.

73
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
لا، لقد رأيتك.

74
00:09:21,690 --> 00:09:24,430
لقد قتل أحد رجالي.

75
00:09:25,850 --> 00:09:30,450
أعطني كمالي، أو يجد حزب الله
من أنك تعمل بالنسبة لي. أنا لست كذلك.

76
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
آمل أن يعتقدوا ذلك.

77
00:09:35,510 --> 00:09:37,510
كولومبيا. إنهم يريدون الذهاب إلى كولومبيا.

78
00:09:38,070 --> 00:09:41,770
كولومبيا مكان سخيف كبير. كمال
يلتقي الكارتل الشيوعي و

79
00:09:41,770 --> 00:09:43,850
الروس. إنهم على وشك الذهاب إلى الحرب.

80
00:09:45,050 --> 00:09:48,230
ارتدي بعض الملابس اللعينة. أنت
مقزز.

81
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
جاهز أيها الرقيب.

82
00:10:07,120 --> 00:10:08,640
ما الذي ستضعه في حسابي؟
مؤخرة؟

83
00:10:08,860 --> 00:10:10,840
الحمى الصفراء، الكزاز، توبويد.

84
00:10:11,560 --> 00:10:13,180
أنت ذاهب إلى الغابة الكولومبية،
رقيب.

85
00:10:13,660 --> 00:10:15,080
سوف تتهرب أكثر من ذلك
الرصاص.

86
00:10:16,600 --> 00:10:18,340
انظر، هذا لطيف منك يا دكتور.

87
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
هنا تذهب، رجل.

88
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
ها نحن ذا.

89
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
لم يكن ذلك لطيفًا.

90
00:10:24,540 --> 00:10:25,600
من هو والدك الآن؟

91
00:10:27,040 --> 00:10:32,060
الرائد دالتون، إنهم جاهزون لل
إحاطة الآن.

92
00:10:35,829 --> 00:10:36,890
مرحبًا بعودتك أيها الرقيب.

93
00:10:38,750 --> 00:10:40,570
أفترض أنك سمعت عن باكستر؟

94
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
نعم سيدتي.

95
00:10:42,730 --> 00:10:46,810
سيكون لدينا الوقت للاحتفال بوفاته، ولكن
في الوضع الحالي، ليس لدينا سوى القليل

96
00:10:46,810 --> 00:10:48,390
من الوقت للقبض على اللعنة الذي فعل ذلك.

97
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
ريتشموند.

98
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
وايتهول على الانترنت حتى الآن؟

99
00:10:52,730 --> 00:10:53,810
قادم الآن أيها الرائد.

100
00:11:13,230 --> 00:11:14,109
مساء الخير أيها العقيد.

101
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
فيليب لوك. هل تعرفه؟

102
00:11:15,610 --> 00:11:17,510
لا، أنا أعرفه. لم يلتق قط.

103
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
العناوين الرئيسية فقط.

104
00:11:20,190 --> 00:11:24,950
بينما كنتما بعيدًا في صغيركما
سهرة، ذهبت عملية في بيروت

105
00:11:24,950 --> 00:11:27,770
خطأ. هذا هو قاتل الرقيب باكستر
رجل.

106
00:11:28,970 --> 00:11:29,970
ليو كمالي.

107
00:11:30,150 --> 00:11:32,130
إنه مواطن بريطاني، لبناني
التراث.

108
00:11:33,250 --> 00:11:36,930
كمالي هو رجل المال آل
- شبكة الزهاري الإرهابية وأدمغتها

109
00:11:36,930 --> 00:11:41,240
العملية. شكرا لكمالي، الزهري
وسيطرت منظمته على

110
00:11:41,240 --> 00:11:45,100
توريد معظم كميات الكوكايين والهيروين
الذهاب إلى أوروبا. دولان وباكستر

111
00:11:45,100 --> 00:11:51,080
كنا نتعقبه، و، اه... حسنًا...
هل تهتم بالتزيين أيها الرائد؟

112
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
مراقبة منخفضة المستوى.

113
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
جمع الاستخبارات.

114
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
لقد صنعنا.

115
00:11:56,840 --> 00:11:58,140
بطريقة ما. لقد تبين ذلك.

116
00:11:58,880 --> 00:11:59,920
نحصل على كمالي.

117
00:12:00,500 --> 00:12:04,020
حصلنا على الزهري نفسه. انه
الهدف النهائي لهذه المهمة، و

118
00:12:04,020 --> 00:12:05,360
لم تسنح لي الفرصة للوصول إليه من قبل.

119
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
حتى الآن.

120
00:12:07,340 --> 00:12:11,060
ليس لدينا معلومات استخباراتية حالية عن آل
-مكان وجود زهاري، ولكن بفضل

121
00:12:11,060 --> 00:12:13,020
دالتون، نعلم أن كمالي موجود حاليًا
بوغوتا.

122
00:12:13,300 --> 00:12:14,820
لكن فرصتنا في الحصول عليه محدودة.

123
00:12:15,160 --> 00:12:17,620
كولومبيا لا تزال في حالة من الفوضى المعتادة
الفساد والعنف.

124
00:12:17,960 --> 00:12:21,100
لا يزال لدى الكارتلات سياسيون و
الشرطة على كشوف المرتبات، لذلك ليس هناك

125
00:12:21,100 --> 00:12:22,460
أي شخص. إلا هذه المرأة.

126
00:12:23,920 --> 00:12:28,960
هذه كيم مارتينيز، عميلة إدارة مكافحة المخدرات
وحدة مخدرات صغيرة في الغابة القريبة

127
00:12:28,960 --> 00:12:32,180
منطقة يسيطر عليها رئيس الكارتل ميغيل
جوميز.

128
00:12:32,860 --> 00:12:34,520
إنه الرجل الذي سيلتقي به كمالي.

129
00:12:36,240 --> 00:12:39,300
لقد عملت مع مارتينيز من قبل. إنها
جيد. انها جيدة جدا.

130
00:12:40,720 --> 00:12:41,820
سوف تأخذك إليه.

131
00:12:43,220 --> 00:12:46,260
سوف تقوم ريتشموند بإعداد سرير الأطفال المتنقل في
قاعدة بوغوتا للقوات الجوية.

132
00:12:47,260 --> 00:12:51,040
أسئلة؟ نعم، تريده ميتاً أو
على قيد الحياة؟ نريد كمالي على قيد الحياة.

133
00:12:51,940 --> 00:12:54,700
بمعلوماته، يمكننا شل الحركة
شبكة إطارات هارينجتون.

134
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
يوافق.

135
00:12:56,960 --> 00:12:58,440
لكن الالتقاط ليس خيارًا.

136
00:13:00,180 --> 00:13:01,139
اقتله.

137
00:13:01,140 --> 00:13:01,979
استلمت هذا.

138
00:13:01,980 --> 00:13:02,699
نعم يا سيدي.

139
00:13:02,700 --> 00:13:04,000
انتهت العطلة يا شباب

140
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
حظ سعيد.

141
00:13:06,220 --> 00:13:11,500
والرائد دالتون، أنت تعلم أنني كنت كذلك
أبحث عن عذر للحصول على بعض الغبار

142
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
حذائي.

143
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
لا تعطيني واحدة.

144
00:13:20,300 --> 00:13:22,540
إنهم يجلبون لوك إلى هذا
اشكال خطيرة.

145
00:13:23,020 --> 00:13:24,240
نعم ما قصته؟

146
00:13:24,700 --> 00:13:26,960
فيليب لوك. إنه من القوات الخاصة
أسطورة.

147
00:13:27,380 --> 00:13:29,720
عندما تدربت في هيريفورد، كان
رجل أردنا جميعا أن نكون.

148
00:13:30,730 --> 00:13:33,470
خدم في كل مسرح رئيسي لـ
العقود الثلاثة الماضية.

149
00:13:33,910 --> 00:13:37,190
تقول الشائعات أنه كان أحد الرجال الذين
طاردت الجيش الجمهوري الايرلندي في جبل طارق.

150
00:13:38,550 --> 00:13:42,350
عزيزتي، هل تعتقدين أنهم مستعدون لذلك؟
هذا؟ الكوكتيلات لا تفسد.

151
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
كيف ينظرون؟

152
00:13:46,830 --> 00:13:47,830
أفضل منك يا أمي.

153
00:13:52,290 --> 00:13:55,470
هل يجب أن نضرب التكيلا في
باجا الآن؟ لا تقل لي ذلك،

154
00:13:55,590 --> 00:13:56,590
مايكل!

155
00:13:58,510 --> 00:14:00,450
كانت الخطة دائمًا العودة إلى 20،
أليس كذلك؟

156
00:14:03,870 --> 00:14:04,870
مايك؟

157
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
جون، أنت خارج.

158
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
أنت خارج.

159
00:14:21,850 --> 00:14:22,850
استمر.

160
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
قل شيئا.

161
00:14:34,120 --> 00:14:34,939
فريق برافو.

162
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
على الأرض.

163
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
أخيراً.

164
00:14:40,080 --> 00:14:42,200
صفر. هذا هو فريق برافو. أنت تقرأ
أنا.

165
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
هل حصلت على أي شيء؟

166
00:14:46,140 --> 00:14:48,680
لا شئ. يجب أن تكون لهجتنا مشوشة
إشارة.

167
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
نعم.

168
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
الخروج.

169
00:16:06,609 --> 00:16:09,710
أيها العريف، هل نهضنا بعد؟ لدينا رجال شرطة
على الخط في 20 دقيقة.

170
00:16:09,930 --> 00:16:11,170
ما هي المشكلة؟ قضايا الإشارة.

171
00:16:11,470 --> 00:16:12,329
الحصول على فرزها.

172
00:16:12,330 --> 00:16:13,870
نعم سيدتي. أنا بحاجة إلى سرير
التشغيلية.

173
00:16:14,190 --> 00:16:16,310
سكوت وستونبريدج موجودان في البلد و
بحاجة إلى الدعم.

174
00:16:16,610 --> 00:16:19,110
أريد موقعهم وأريد الراديو
اتصال.

175
00:16:20,910 --> 00:16:22,830
سقطت في بعض القرف مثل هذا.

176
00:16:24,730 --> 00:16:26,670
اللعين الله يعلم ما يعتقدون أننا
القيام.

177
00:16:29,110 --> 00:16:30,570
هذا رقم بدس.

178
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
من ماذا؟

179
00:16:35,150 --> 00:16:36,810
نحن فقط سنستمر في الدوران.

180
00:16:38,710 --> 00:16:40,750
بعض الأحمق سوف يحل محله
له.

181
00:16:43,430 --> 00:16:45,930
نحن في صناعة بدس هومبر
الأعمال يا صديقي.

182
00:16:46,450 --> 00:16:47,710
المبدعين وظائف سخيف.

183
00:16:48,710 --> 00:16:49,910
ليس هناك سبب لذلك.

184
00:16:50,550 --> 00:16:51,970
ربما حان الوقت لنبدأ.

185
00:16:52,450 --> 00:16:53,770
لقد سئمت من هذا القرف.

186
00:16:53,990 --> 00:16:55,630
أريد فقط الفوز، كما تعلمون.

187
00:17:15,720 --> 00:17:16,699
هل أنت سخيف تمزح معي؟

188
00:17:16,700 --> 00:17:18,280
ناه يا صديقي. هل نحصل على لقاح لذلك؟

189
00:17:18,660 --> 00:17:20,079
لا يوجد ما يدعو للقلق يا صديقي.

190
00:17:21,300 --> 00:17:23,020
لأنهم لن يجدوا صغيرك أبداً
الديك.

191
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
اللعنة عليك.

192
00:17:26,040 --> 00:17:27,140
أريد الخروج الآن.

193
00:17:27,680 --> 00:17:29,620
برافو، هذا هو الصفر. فحص الراديو.

194
00:17:32,140 --> 00:17:35,040
برافو، هذا هو الصفر. فحص الراديو.

195
00:17:35,380 --> 00:17:36,780
صفر، هذا هو فريق برافو.

196
00:17:37,020 --> 00:17:38,380
من الصعب فحص الراديو.

197
00:17:38,600 --> 00:17:41,120
يمكننا تتبعك، ولكن الاتصالات الواضحة هي كذلك
سيكون من الصعب.

198
00:17:41,900 --> 00:17:44,380
أنت على بعد نقرتين جنوب
لقاء مع مارتينيز.

199
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
تحمل جيد.

200
00:19:48,629 --> 00:19:50,330
من خاننا؟

201
00:19:51,870 --> 00:19:53,390
من خاننا؟

202
00:20:01,070 --> 00:20:04,170
اسم.

203
00:20:04,650 --> 00:20:07,190
هذا كل ما أريده منك. اسم.

204
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
يا إلهي.

205
00:20:10,060 --> 00:20:11,660
يا إلهي.

206
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
ماذا يعني الاسم سيباستيان جراي
لك؟ رمادي؟

207
00:20:40,100 --> 00:20:41,760
حسنًا، لقد كان مع MI6.

208
00:20:43,060 --> 00:20:46,360
كان يعمل خارج قنصلية بيروت في
الثمانينات، ولكن عندما استدعوه، كان

209
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
اختفى.

210
00:20:49,000 --> 00:20:53,660
حتى قبل عامين، كان يبيع
إنتل لمن يدفع أعلى سعر، ولكن بعد ذلك

211
00:20:53,660 --> 00:20:56,240
ذهب إلى الأرض عندما أغضب
الفرنسية.

212
00:20:56,660 --> 00:20:58,960
لقد أرسلوا فريقًا لإحضاره، ونحن أيضًا
اعتقد انه مات.

213
00:20:59,520 --> 00:21:01,220
سيكون لديك شعور قوي جدا به
ليس كذلك.

214
00:21:01,480 --> 00:21:05,080
بحاجة للعثور عليه. حسنا، سأرسل لك
ما في وسعنا، لكنه تجاوز بيعه

215
00:21:05,080 --> 00:21:07,720
تاريخ. وإذا وجدته فاقترب منه
من اتجاه الريح.

216
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
هو يراك أولاً.

217
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
لقد فقدته.

218
00:21:29,450 --> 00:21:30,690
خذوني على الرحلة القادمة إلى بيروت.

219
00:21:31,250 --> 00:21:32,250
فورا.

220
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
¿Cómo está؟

221
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
هل أنت وحدك؟

222
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
ارفعوا أيديكم.

223
00:22:15,560 --> 00:22:17,520
خذ على محمل الجد أن هذا السلاح ليس لصيد الأسماك.

224
00:22:18,140 --> 00:22:22,640
حماية. هنا، أنت لا تعرف أبدا
عندما يخرج بعض الغرينغو الغبي

225
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
الغابة.

226
00:22:23,880 --> 00:22:26,060
ربما يجب أن أقدم أصدقائي،
إيه؟

227
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
السادة المحترمون.

228
00:22:36,139 --> 00:22:37,139
لقد تأخرت.

229
00:22:38,980 --> 00:22:41,080
اعتقدت أنه كان هناك اثنان منكم. هناك
يكون.

230
00:22:44,100 --> 00:22:48,780
أنت مارتينيز.

231
00:22:50,380 --> 00:22:51,800
حتى أجمل في الجسد.

232
00:22:52,700 --> 00:22:54,040
لا تحاول قضم القرف علي.

233
00:22:57,300 --> 00:22:58,300
هذا الحديث واحد؟

234
00:22:59,020 --> 00:23:00,320
عندما يكون لدي ما أقوله، نعم.

235
00:23:03,880 --> 00:23:07,900
إذًا أنتم من فريق العقيد لوك، أليس كذلك؟
حسنًا، من الأفضل أن نطلعك على الأمر من قبل

236
00:23:07,900 --> 00:23:09,740
اذهب للتعثر على شخص آخر في
الغابة.

237
00:23:10,240 --> 00:23:12,380
ليس الجميع طيبو القلب مثلي.

238
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
أحب ذلك.

239
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
سوف تفعل ذلك.

240
00:23:27,500 --> 00:23:31,200
اسمعوا، إذا كنتم يا رفاق تريدون كمالي، فأنتم كذلك
سيكون علينا أن نأخذه من هذا الرجل،

241
00:23:31,440 --> 00:23:32,880
ميغيل جوميز.

242
00:23:33,840 --> 00:23:35,520
قائد الشرطة الكولومبية السابق.

243
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
هل غيرت الجوانب؟

244
00:23:37,460 --> 00:23:38,560
المال سوف يفعل ذلك.

245
00:23:39,000 --> 00:23:43,420
الآن، كان جوميز شرطيًا وحشيًا، لكنه كذلك
في دوري آخر تمامًا وهو الآن يركض

246
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
كارتل خاص به.

247
00:23:44,640 --> 00:23:46,400
يطلق على نفسه اسم جاكوار.

248
00:23:46,900 --> 00:23:48,220
كل هذا له.

249
00:23:48,600 --> 00:23:50,740
إنها تحت حراسة مشددة ودوريات.

250
00:23:51,340 --> 00:23:54,000
لكن الكولونيل لوك أخبرني أنكم ستفلحون
تم إنجاز المهمة.

251
00:23:55,480 --> 00:23:56,800
العمل خلف الخطوط.

252
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
نعم، هذا نحن.

253
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
هناك الخط.

254
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
كمالي هنا مرة أو مرتين فقط في السنة.

255
00:24:07,170 --> 00:24:10,310
نحن نعلم أنه المفتاح لتحريك الكارتل
الأموال خارج البلاد.

256
00:24:10,530 --> 00:24:14,550
الآن دعا جوميز كل
زعماء الكارتل يجتمعون مع الروس

257
00:24:14,550 --> 00:24:15,550
تاجر أسلحة.

258
00:24:15,970 --> 00:24:16,970
تخميني؟

259
00:24:17,110 --> 00:24:18,590
كان بأمر كمالي.

260
00:24:46,480 --> 00:24:50,060
اذهب لإدارة هذا المكان بنقرتين،
مالح. حسنًا، LP مناسب.

261
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
طريقة مظلمة للغاية.

262
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
يبدو وكأنه خطة.

263
00:24:58,460 --> 00:24:59,460
ليو!

264
00:25:06,000 --> 00:25:08,060
ميغيل، صديقي.

265
00:25:08,460 --> 00:25:10,380
من الجيد رؤيتك. لقد كان كذلك
طويل.

266
00:25:10,780 --> 00:25:13,800
يبدو أنك أتيت لرؤيتي فقط
الآن عندما تكون هناك مشاكل.

267
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
كيف حالهم جميعا هنا؟

268
00:25:15,770 --> 00:25:16,770
أنت الأخير.

269
00:25:17,170 --> 00:25:20,570
لدي وسائل الترفيه. لم تكن بحاجة إلى ذلك
أحضر بوتا مادري الخاصة بك.

270
00:25:21,750 --> 00:25:25,510
اسمها سيلين، ميغيل، وهي كذلك
ليس لجاكوار.

271
00:25:29,690 --> 00:25:32,190
فيكتور. مهلا، فيكتور هنا، وليس الكادي.

272
00:25:32,790 --> 00:25:36,790
لم يجعل الأمر مشكلة. لدينا
هناك الكثير من الأشخاص غير السعداء هنا يا ليو. نحن

273
00:25:36,790 --> 00:25:39,510
توقعت طاحونة الأعضاء، وليس
قرد.

274
00:25:39,810 --> 00:25:42,370
في بعض الأحيان يكون القرد أسهل
السيطرة.

275
00:25:42,930 --> 00:25:44,630
فيكتور، هل تتذكر صديقي ليو؟

276
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
أفعل.

277
00:25:46,680 --> 00:25:50,480
اذكرني عند والدك . هو أ
رجل عظيم.

278
00:25:50,700 --> 00:25:55,020
إنه لأمر مخز أنه لا يمكن أن يكون هنا. أنا
أتكلم عن والدي في كل شيء.

279
00:26:20,040 --> 00:26:21,080
هل هناك مشكلة أيها الجندي؟

280
00:26:24,180 --> 00:26:27,860
ليس هنا.

281
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
إنها أمازون.

282
00:26:39,840 --> 00:26:45,740
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

283
00:26:50,700 --> 00:26:52,280
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

284
00:26:53,980 --> 00:27:00,140
ويجب أن أخبرنا بذلك بالتأكيد
شيء ليس كما ينبغي أن يكون.

285
00:27:01,700 --> 00:27:06,800
أنشطتنا تخضع لمزيد من التدقيق
من أي وقت مضى.

286
00:27:08,680 --> 00:27:14,460
كل وكالة وكل قوة شرطة تحضر
قوتهم ضدنا، وبعد نحن

287
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
تسود.

288
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
كيف؟

289
00:27:17,340 --> 00:27:20,280
لأننا متحدون في جهودنا.

290
00:27:20,580 --> 00:27:22,900
الانقسام سوف يدمرنا

291
00:27:24,520 --> 00:27:31,260
انعدام الثقة سوف يدمرنا. وأنا
لن يتسامح مع ذلك.

292
00:27:31,820 --> 00:27:35,900
الزهري لن يتسامح مع ذلك.

293
00:27:47,920 --> 00:27:49,360
يقال أن الجريمة لا تنفع، أليس كذلك؟

294
00:27:51,000 --> 00:27:52,580
حصلت على أربعة على الأبراج.

295
00:27:53,100 --> 00:27:54,480
حصلت على ستة على الأقل على الأرض.

296
00:27:54,960 --> 00:28:00,620
هل أنا على حق في الاعتقاد بأن صموئيل قد فعل ذلك
دفع لك ثمن الشحنة المسلحة التي

297
00:28:00,620 --> 00:28:02,680
هل وافقت على التسليم قبل أسبوع؟

298
00:28:02,960 --> 00:28:05,700
أنت تعرف أين سفينتك اللعينة و
أنت تعرف لماذا ليس هنا.

299
00:28:06,020 --> 00:28:07,480
دعك تتحدث عن الاحترام.

300
00:28:08,920 --> 00:28:10,960
لقد قُتل إثنان من أفضل رجالي، أليس كذلك؟

301
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
هل هذا صحيح؟

302
00:28:13,040 --> 00:28:16,920
بعض الطقس يقول أن الروس
اغتصب وقتل إحدى عاهراته و

303
00:28:16,920 --> 00:28:21,600
لقد قتلوا في المقابل مارتينيز حسنًا.
سأقوم بإخراج الحراس، تعالوا مباشرة

304
00:28:21,600 --> 00:28:25,620
ما زال لماذا لا أذهب وأمسك
كمالي بالنسبة لك أيضا؟

305
00:28:26,020 --> 00:28:32,520
الإلهاء لواقعنا يكون عظيما
لقد حصلت عليه لقد حصلت عليه

306
00:28:32,520 --> 00:28:39,440
إنه مهذب إلى جانب تلك اللهجة البريطانية
يقتلني هناك طريقة لنا

307
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
لصنع قطعة

308
00:28:41,640 --> 00:28:45,040
ولكن من خلال التضحيات نحن
التقدم.

309
00:28:46,060 --> 00:28:50,600
بالطبع، فيكسور، سوف تقوم بتسليم
شحنة.

310
00:28:51,140 --> 00:28:56,620
سأضمن أن أركادي سوف يسمع عنك
الدبلوماسية وسوف يكون فخورا بابنه.

311
00:28:57,980 --> 00:29:03,340
صموئيل. أنا لن أفعل سخيف
الشيء. سوف تقوم بالتعويض عن الخاص بك

312
00:29:03,340 --> 00:29:06,980
الإجراءات وسوف نتعلم جميعا جديدا
احترام.

313
00:29:24,919 --> 00:29:28,260
لذلك دعونا ندخل بهدوء، دعونا نمسك كمالي،
ودعنا نترك محاولة عدم البدء

314
00:29:28,260 --> 00:29:29,260
الحرب نعم؟

315
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
انسخ ذلك.

316
00:30:22,620 --> 00:30:25,420
شكرًا لك.

317
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
داميان.

318
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
ريبيكا.

319
00:31:04,700 --> 00:31:06,040
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

320
00:31:06,600 --> 00:31:09,060
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟ أنت
قال أنك خارج.

321
00:31:09,620 --> 00:31:10,820
لقد قلت لا مزيد من مارثا.

322
00:31:11,220 --> 00:31:12,220
لا مزيد من القتل.

323
00:31:12,880 --> 00:31:13,980
لقد أعطيتك ذلك.

324
00:31:15,740 --> 00:31:17,680
هل صدقت حقا أنه سوف
يكون بهذه السهولة؟

325
00:31:18,860 --> 00:31:20,100
هذا ما نقوم به.

326
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
وأنت؟

327
00:31:23,840 --> 00:31:25,180
أنا هنا من أجل ليو كمالي.

328
00:31:26,340 --> 00:31:27,980
ماذا يعني ذلك؟

329
00:31:48,650 --> 00:31:51,890
أي فكرة عما كان علي فعله للتقرب
لهذا الرجل؟ نعم، لقد حصلت على عادلة جدا

330
00:31:51,890 --> 00:31:52,890
فكرة، ريبيكا.

331
00:31:52,910 --> 00:31:55,950
هل تعرف حتى من هو؟ بالطبع أنا
افعل. إنه مصرفي الله.

332
00:31:56,190 --> 00:31:57,330
فلماذا تعتقد أنني هنا؟

333
00:31:57,550 --> 00:31:59,810
ماذا، حتى يختفي موساك؟ اللعنة
ذلك.

334
00:32:00,010 --> 00:32:01,670
لقد قتل واحداً منا، وأنا سآخذه.

335
00:32:05,050 --> 00:32:09,490
أيمي، لا تعبثي بهذا. أنا هذا
قريب من الحصول على شيء ما.

336
00:32:31,600 --> 00:32:32,940
سيلين؟ هل قفلت الباب؟

337
00:32:34,020 --> 00:32:37,760
أنا لا أحب كيف يبدو هؤلاء الحراس الشخصيين
في وجهي. إنهم يجعلونني أشعر وكأنني واحد منهم

338
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
تلك العاهرات الرخيصة.

339
00:32:44,000 --> 00:32:46,960
أنا لا أحب هؤلاء الناس أكثر من
أنت.

340
00:32:47,500 --> 00:32:51,320
لا، أنا... سأعوضك.

341
00:33:03,180 --> 00:33:09,920
عندما لا أكون كذلك، أنت... ما هذا؟
لم شمل الأسرة سخيف.

342
00:33:10,820 --> 00:33:11,980
تدربت؟ ليس حقيقيًا.

343
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
هل تريد أن ترتدي ملابسك؟

344
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

345
00:33:30,020 --> 00:33:30,799
اسكته.

346
00:33:30,800 --> 00:33:32,360
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

347
00:33:32,880 --> 00:33:33,980
لا، هو فقط يجعلك تبدو بهذه الطريقة.

348
00:33:34,480 --> 00:33:35,600
عليك أن تستمع لي.

349
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
لا لا.

350
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
أوه،

351
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
القرف.

352
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
لا،

353
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

354
00:34:00,830 --> 00:34:01,830
ما زلت على قيد الحياة.

355
00:34:21,110 --> 00:34:24,590
اللعنة عليك، رن.

356
00:34:25,150 --> 00:34:26,969
هل تعتقد أنني أحضرت الفلبين الخاصة بي؟

357
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
نعم.

358
00:34:29,290 --> 00:34:30,069
أنا مقفل.

359
00:34:30,070 --> 00:34:31,070
لقد قامت الصديقة الصغيرة بعملها.

360
00:34:31,610 --> 00:34:32,949
دلتا، بحاجة إلى هذا الإلهاء.

361
00:34:34,670 --> 00:34:37,949
لا يمكنك أن تفعل هذا. منجم كمالي. حسنا،
لقد حصلت على ممسحة. هذا يجري هناك

362
00:34:37,949 --> 00:34:38,969
متنكرين في زي ضفادع الأشجار.

363
00:34:39,469 --> 00:34:40,469
إنها لنا.

364
00:34:40,590 --> 00:34:42,670
أوه نعم. تلك الأشياء الصغيرة لا يفعلونها
أقول لك، هاه؟

365
00:34:43,370 --> 00:34:44,469
إنها عميلة إسرائيلية.

366
00:34:45,469 --> 00:34:46,469
دلتا، تعال. دلتا.

367
00:34:46,810 --> 00:34:47,889
دلتا، ماذا عن هذا الإلهاء؟

368
00:34:48,810 --> 00:34:49,909
دلتا، ادخل. دلتا،

369
00:34:50,830 --> 00:34:51,830
الرد.

370
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
لا.

371
00:34:55,489 --> 00:34:56,489
سكوت، حركه.

372
00:34:57,350 --> 00:34:58,350
أوي، تعال هنا.

373
00:34:58,899 --> 00:35:00,040
ماذا بحق الجحيم؟

374
00:35:00,520 --> 00:35:03,780
تعال الى هنا. هل تعرف من أنا اللعنة
أنا؟ لا يهمني من أنت. تعال هنا،

375
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
زميل. لا!

376
00:36:14,860 --> 00:36:16,320
هل تتذكر من هو الجانب الذي تقف فيه، هاه؟

377
00:36:18,920 --> 00:36:23,680
ما هذا بحق الجحيم؟

378
00:36:23,880 --> 00:36:24,960
إنها قصة طويلة. يتحرك!

379
00:36:25,620 --> 00:36:26,620
تتحرك!

380
00:37:57,550 --> 00:37:58,690
هو مع رصاصة في رأسك و
سخيف...

381
00:38:42,440 --> 00:38:43,940
مهلا، مهلا، مهلا، تعال هنا!

382
00:38:45,120 --> 00:38:46,120
مارتينيز!

383
00:38:48,920 --> 00:38:50,380
مارتينيز! أوه، اللعنة.

384
00:38:51,620 --> 00:38:53,140
العودة، هناك! يا إلهي.

385
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
أوه!

386
00:38:55,000 --> 00:38:56,520
مارتينيز، تعال هنا!

387
00:39:44,200 --> 00:39:46,740
برافو 1، هل تنسخ؟ هذا برافو 1. تعال
في.

388
00:39:48,220 --> 00:39:49,620
صفر، نحن بحاجة إلى exfil الآن.

389
00:39:52,920 --> 00:39:53,920
لا شئ.

390
00:42:00,490 --> 00:42:01,490
تعال.

391
00:42:02,790 --> 00:42:04,530
تعال.

392
00:42:11,570 --> 00:42:12,570
ماذا؟

393
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
اللعنة.

394
00:42:22,270 --> 00:42:23,710
اللعنة، اجلس على أريكة الدراسة.

395
00:42:24,550 --> 00:42:26,030
مساعدته في. هيا، دعونا نذهب.

396
00:42:29,460 --> 00:42:30,660
سخيف أكل القرف!

397
00:42:34,120 --> 00:42:38,220
عمل جميل، أكوامان.

398
00:42:38,720 --> 00:42:40,040
الآن خذنا إلى المنزل.

399
00:42:42,860 --> 00:42:43,940
أوه، هيا!

400
00:42:44,240 --> 00:42:45,640
لقد فعلني سخيف!

401
00:42:56,520 --> 00:42:59,460
لقد حصلت عليه. لا.

402
00:43:40,550 --> 00:43:41,930
ميكي! نعم؟

403
00:43:42,290 --> 00:43:44,050
أنا أسفل إلى سلاحي الجانبي. كيف حالك؟

404
00:43:48,790 --> 00:43:50,250
أنا أفقد قوتي يا "سكوت"!

405
00:43:50,490 --> 00:43:51,490
فقدان السلطة!

406
00:43:51,870 --> 00:43:52,870
ضرب المحرك!

407
00:43:53,030 --> 00:43:54,590
نحن في الخطة ب يا صديقي!

408
00:43:55,590 --> 00:43:56,590
سخيف رهيبة!

409
00:43:57,890 --> 00:43:59,330
هل بقي لديك أي C4؟

410
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
لا تنهيه.

411
00:44:08,070 --> 00:44:09,490
اسمحوا لي أن لا أعتقد أنني فعلت، هاه؟

412
00:44:09,840 --> 00:44:10,840
والدي هو التستر.

413
00:44:13,020 --> 00:44:14,900
المضي قدما في ذلك التالي. تمام.

414
00:44:15,360 --> 00:44:16,380
مايكل! نعم؟

415
00:44:16,680 --> 00:44:17,680
النزول هنا.

416
00:44:17,980 --> 00:44:19,360
مارتينيز، ارمي لي مجلة أخرى.

417
00:44:20,860 --> 00:44:24,900
خذ العجلة.

418
00:44:25,180 --> 00:44:26,180
فهمتها.

419
00:44:28,360 --> 00:44:30,820
حسنًا. أنا أرمي، أنت تطلق النار.

420
00:44:31,540 --> 00:44:32,540
صفر غير مدروس.

421
00:44:32,640 --> 00:44:33,980
اصمت واطلق النار عليه

422
00:44:40,430 --> 00:44:41,428
لا أستطيع أن أصدق أنك سخيف غاب.

423
00:44:41,430 --> 00:44:43,990
أنت سخيف رميها بشكل صحيح، وأنا سخيف
ضربه. ها!

424
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
يذهب!

425
00:44:56,370 --> 00:44:57,370
نعم!

426
00:44:58,150 --> 00:44:59,150
اللعنة نعم!

427
00:44:59,330 --> 00:45:01,490
عمل جميل، مايكل. اطلاق النار لطيف.

428
00:45:01,930 --> 00:45:03,370
صنع كرة جميلة. يا.

429
00:45:04,010 --> 00:45:05,010
هل أنت بخير؟

430
00:45:05,070 --> 00:45:06,070
نعم.

431
00:45:07,750 --> 00:45:08,750
صفر.

432
00:45:08,970 --> 00:45:10,050
إنه شيء برافو.

433
00:45:10,450 --> 00:45:11,470
هل تستطيع أن تقرأني؟

434
00:45:11,690 --> 00:45:13,370
برافو من الصفر، فحص جيد.

435
00:45:13,590 --> 00:45:15,210
زيادة. اجلس، المرجع.

436
00:45:15,590 --> 00:45:16,590
انها مشعر قليلا.

437
00:45:16,990 --> 00:45:18,230
لقد حصلنا على الحزمة.

438
00:45:18,490 --> 00:45:19,269
عمل جيد.

439
00:45:19,270 --> 00:45:20,270
أدخله.

440
00:45:27,150 --> 00:45:28,150
انزل!

441
00:45:28,230 --> 00:45:29,230
انزل!

442
00:45:29,990 --> 00:45:30,990
انزل!

443
00:45:31,210 --> 00:45:32,210
انزل!

444
00:45:54,570 --> 00:45:55,570
فريق برافو، الرد.

445
00:46:06,630 --> 00:46:07,730
الآن نعم.

446
00:46:35,050 --> 00:46:41,690
الآن لا أستطيع أن أرى أين أنت قادم
من، ولكن أنا أعرف بالضبط ما

447
00:46:41,690 --> 00:46:43,570
الذي تهرب منه.

448
00:46:44,010 --> 00:46:50,870
وما هي سرعة أفضل من، من هو أفضل
سرعة من، واحدة لوقفك

449
00:46:50,870 --> 00:46:53,510
السقوط من كأس حرفك.

450
00:46:54,010 --> 00:46:56,630
هذا ليس مكانًا للأبطال.

451
00:46:58,190 --> 00:47:02,110
هذا ليس مكانًا لرجل أفضل.

452
00:47:18,089 --> 00:47:19,730
شكرًا لك.

453
00:47:20,330 --> 00:47:22,550
شكرًا لك. شكرًا لك.